巴厘岛指南
巴厘岛的当地礼仪
巴厘岛信奉印度教,精神深邃且热情真诚。对其习俗稍加尊重便能收获良多——这大多是常识。
Om swastiastu——巴厘岛问候语,祝愿您安康。人行道上的供品、空气中的香火和日常仪式构成了这座岛屿的底色。您是活文化中的贵客;请以贵客之姿旅行。
在寺庙与圣地
穿着纱笼和腰带——通常在门口提供或出租——遮盖膝盖和肩膀。切勿攀爬神龛或在寺庙建筑上摆姿势,也不要站在祈祷的祭司之上。根据习俗,女性在月经期间被要求不要进入寺庙。
日常供品(canang sari)
那些放在门阶、人行道和神龛上的小花篮和香火是日常供品。不要踩踏或移动它们——绕行即可。新放置的供品是一份小小的祝福,而非垃圾。
穿着得体
海滩装束应留在海滩。在村庄、寺庙、市场和家庭院落中,请适当遮盖。进入他人住宅前脱鞋,进入商店或民宿房间时也常需如此。
注意手势
头部被视为神圣——不要拍头,即使是小孩的。用右手给予、接收和进食(左手传统上被认为不洁)。不要用手指或脚指向,也切勿将脚指向人、神龛或供品。
为仪式让路
仪式和游行不断进行,它们拥有优先权——靠边停车、等待,不要穿过朝拜者的队伍。在拍摄仪式中的人物前先询问,并降低闪光和噪音。
日常礼节
微笑和几句当地语言大有帮助——“terima kasih”(谢谢)和巴厘岛问候语“om swastiastu”都能赢得热情回应。在市场上愉快地讨价还价(固定价格商店除外),公共场合保持适度亲昵,并为优质服务支付小费。
快速指南:做与不做
体验
- Dress modestly away from the beach
- Give and receive with your right hand
- Step around offerings on the ground
- Give processions the right of way
- Ask before photographing people
- Learn a few words of Indonesian
不要
- Touch anyone's head, children included
- Point with a finger or your feet
- Climb on or pose on shrines
- Step on canang sari offerings
- Lose your temper in public
- Go anywhere near drugs (see below)
须知
印度尼西亚的毒品法律是世界上最严格的之一,处罚严厉——完全避免接触。两个小提示:乌鲁瓦图和乌布的寺庙猴子会抢走太阳镜、手机和零食,所以请紧紧抓住;在静默日(Nyepi),整个岛屿都会静默——请提前规划。
常见问题
去巴厘岛寺庙应该穿什么?
覆盖膝盖和肩膀的纱笼和腰带。大多数寺庙在入口处提供或出租,因此无需自带。
什么是canang sari?
巴厘岛每日放置的小型棕榈叶供品,包含鲜花和香火,置于门阶、人行道和神龛上。请绕行;切勿踩踏或跨越。
在巴厘岛用手指指人是否不礼貌?
是的——用单指或用脚指向被认为是不礼貌的。用张开的手势示意,切勿用脚指向人、神龛或供品。
巴厘岛的人说英语吗?
在旅游区广泛使用。不过,几句印尼语会大有帮助——“terima kasih”(谢谢)总能赢得微笑。
Keep planning
The rest of the guides, and the catalogue behind them.